1
00:00:04,465 --> 00:00:07,725
<i>Moins 15...</i>

2
00:00:09,387 --> 00:00:14,137
<i>T-moins dix, neuf,
huit, sept, six,</i>

3
00:00:14,225 --> 00:00:20,315
<i>cinq, quatre, trois,
deux, un, zéro.</i>

4
00:00:24,276 --> 00:00:28,236
<i>Parfois,
J'aurais aimé avoir un vaisseau spatial.</i>

5
00:00:35,621 --> 00:00:38,621
<i>Traînez simplement dans l'espace
où c'est calme.</i>

6
00:00:44,255 --> 00:00:46,675
<i>Et personne ne peut baiser avec moi.</i>

7
00:01:33,929 --> 00:01:36,469
<i>Même quand je rêve,
je rêve de
se faire pourchasser.</i>

8
00:01:36,557 --> 00:01:42,727
<i>J'ai le Mack dedans
mon sac à dos se prélasse noir,
des sacs fumants, en actes</i>

9
00:01:42,813 --> 00:01:46,943
<i>Acolytes avec mes acolytes,
des coups de pied rockin' fly</i>

10
00:01:56,494 --> 00:01:58,874
<i>Je n'y suis jamais allé
dans un vrai combat.</i>

11
00:02:01,415 --> 00:02:04,005
<i>Principalement parce que
J'ai toujours été rapide.</i>

12
00:02:06,921 --> 00:02:09,131
<i>Maman dit quand
tu es petit, comme moi,</i>

13
00:02:09,215 --> 00:02:11,345
<i> tu dois regarder
faites-le par vous-même.</i>

14
00:02:13,969 --> 00:02:15,429
<i>Mais je ne vais pas mentir.</i>

15
00:02:15,805 --> 00:02:17,765
<i>Les enfants à l'école sont
je me fous toujours de moi,</i>

16
00:02:21,101 --> 00:02:22,641
<i>me moquer de mes chaussures</i>

17
00:02:24,188 --> 00:02:25,978
<i>et comme je suis fauché.</i>

18
00:02:28,984 --> 00:02:32,654
<i>Je ne le dis pas à ma mère
parce que je ne veux pas
de la voir bouleversée.</i>

19
00:02:39,286 --> 00:02:42,286
<i>J'ai entendu ça une fois
une vraie bande dessinée célèbre
dis ça</i>

20
00:02:42,373 --> 00:02:44,043
<i>décider de porter des tongs</i>

21
00:02:44,124 --> 00:02:47,544
<i>c'est comme dire,
"J'espère que non
soyez poursuivi aujourd'hui."</i>

22
00:02:56,428 --> 00:02:59,428
<i>C'est pourquoi je ne porte pas
putains de tongs.</i>

23
00:03:06,230 --> 00:03:09,570
<i>Je viens de East Bay,
Richmond, Californie.</i>

24
00:03:09,650 --> 00:03:11,378
Cheez-Its.
C'est là que tu
il faut commencer l'histoire.

25
00:03:11,402 --> 00:03:12,402
On mange du Cheez-Its...

26
00:03:12,444 --> 00:03:13,755
<i>Ce sont mes deux
meilleurs amis...</i>
Cheez-It?

27
00:03:13,779 --> 00:03:15,549
On mange du Cheez-Its...
Tu ne le fais même pas
J'ai du Cheez-Its...

28
00:03:15,573 --> 00:03:17,717
Quoi de neuf, mec ? Tu regardes
comme une petite fille
en descendant la rue.

29
00:03:17,741 --> 00:03:19,094
<i>Nous faisons tout ensemble.</i>
Attache cette merde.

30
00:03:19,118 --> 00:03:20,758
Quoi qu'il en soit,
regarde, on se détend
manger du Cheez-Its.

31
00:03:20,828 --> 00:03:22,889
Sortie de nulle part, elle a juste
commence à me sucer la bite.
Je le jure devant Dieu.

32
00:03:22,913 --> 00:03:24,873
<i>C'est Rico.</i>
J'ai mis ça en ligne.

33
00:03:25,416 --> 00:03:27,746
<i>Il ne prend pas
merde de personne.</i>

34
00:03:29,962 --> 00:03:32,922
<i> Genre, tout ce qu'il fait c'est
asseyez-vous simplement et fumez.</i>

35
00:03:37,678 --> 00:03:38,848
<i>Mais il est toujours déchiré.</i>

36
00:03:42,850 --> 00:03:44,020
<i>Les gars ne plaisantent pas avec lui.</i>

37
00:03:46,103 --> 00:03:47,773
<i>Mais les filles oui.</i>

38
00:03:55,988 --> 00:03:58,278
Il ne peut pas le donner à
tu aimes que je puisse, bébé !

39
00:03:58,365 --> 00:04:00,165
<i>C'est Albert.</i>

40
00:04:00,242 --> 00:04:01,372
Tu déconnes.

41
00:04:02,578 --> 00:04:04,288
<i>Je vais partir.</i>

42
00:04:04,496 --> 00:04:06,746
<i>Tout ce qu'il fait
c'est parler de chatte.</i>

43
00:04:07,750 --> 00:04:10,250
<i>Mais je ne pense pas
il en a déjà vu un.</i>

44
00:04:11,629 --> 00:04:14,709
<i>Il dit qu'il est un
une sorte de génie RandB.</i>

45
00:04:18,135 --> 00:04:19,145
<i>Tout ce que vous avez à faire</i>

46
00:04:19,219 --> 00:04:20,780
Hé, mon frère...
Hé, fais tourner cette merde
de retour une fois.

47
00:04:20,804 --> 00:04:22,724
Mettez ce réglage automatique
tout en haut...

48
00:04:22,890 --> 00:04:25,310
Salope, ferme ta gueule !
Tu ne peux pas me voir
en studio ?

49
00:04:26,018 --> 00:04:27,058
Négro, va te faire foutre.

50
00:04:27,144 --> 00:04:30,234
Vous êtes dans
un putain de placard
avec ton gros cul.

51
00:04:30,314 --> 00:04:32,444
<i>Le plus grand de tous les temps.</i>

52
00:04:32,524 --> 00:04:34,324
Hé, mon frère.
<i>Pussy Mix Tape,</i> frérot.

53
00:04:34,401 --> 00:04:36,991
La merde la plus chaude.
<i>Volume quatre</i>, frérot.

54
00:04:37,071 --> 00:04:39,321
Mec, personne ne veut
pour acheter ma merde, bruh.

55
00:04:39,406 --> 00:04:40,736
<i>Parce que tu te branles.</i>

56
00:04:40,824 --> 00:04:42,914
Mec, va te faire foutre.
Je vais y arriver, négro.

57
00:04:42,993 --> 00:04:44,493
<i>Chaque jour, nous faisons la même merde.</i>

58
00:04:48,874 --> 00:04:51,714
Je ne sais pas, mec.
Les rouges....

59
00:04:51,794 --> 00:04:53,464
<i>On parle de la même merde.</i>

60
00:04:53,545 --> 00:04:57,925
Ils ne sont pas
juste des putains de chaussures.
Ce sont des J.

61
00:04:58,008 --> 00:04:59,361
Tu sais combien
tête que j'aurais
si j'avais...

62
00:04:59,385 --> 00:05:01,725
<i>Albert a les 6.</i>

63
00:05:03,681 --> 00:05:04,681
<i>Rico a les 3.</i>

64
00:05:08,310 --> 00:05:10,810
Mais ces 11 ?

65
00:05:10,896 --> 00:05:13,186
C'est la merde
juste là.

66
00:05:13,273 --> 00:05:14,943
Des pieds frais, c'est...

67
00:05:15,025 --> 00:05:16,615
Respect, négro.

68
00:05:16,694 --> 00:05:18,324
Jusqu'aux couilles, négro.

69
00:05:18,862 --> 00:05:19,902
Droite?

70
00:05:19,989 --> 00:05:21,279
Vous le savez.
Vous ne savez pas.

71
00:05:21,365 --> 00:05:23,915
Des pieds frais, c'est
jusqu'aux couilles.
Je le savais.

72
00:05:24,034 --> 00:05:26,914
<i> Calme parce qu'ils s'en occupent
Parce que c'est trop fort</i>

73
00:05:28,038 --> 00:05:30,998
<i>Tu sais quoi, je rappe maintenant
Je vais le passer à mon négro B</i>

74
00:05:31,083 --> 00:05:33,133
Vous êtes debout.
Très bien...

75
00:05:36,046 --> 00:05:37,046
C'est quoi ce bordel ?

76
00:05:37,131 --> 00:05:38,801
Allez, mec.

77
00:05:38,882 --> 00:05:42,472
<i>Je n'ai rien dit
comme le reste, négro
Malade, alors le prochain négro</i>

78
00:05:42,553 --> 00:05:44,763
<i>La Baie n'est pas derrière moi
parce que je le garde sur ma poitrine</i>

79
00:05:44,888 --> 00:05:48,018
<i>Parfois,
c'est comme tout le monde
plus cool que moi.</i>

80
00:05:48,475 --> 00:05:49,703
Tu es censé
pour me pousser ensuite.

81
00:05:49,727 --> 00:05:50,847
Non.

82
00:05:50,936 --> 00:05:53,556
Hé, tu essaies
pour s'effacer, B ?

83
00:05:56,442 --> 00:05:58,482
Tu as du feu ?
Ouais.

84
00:05:58,819 --> 00:06:00,239
<i>Peut-être parce que je suis petit...</i>

85
00:06:00,320 --> 00:06:02,200
Va te faire foutre
sortez d'ici !

86
00:06:02,781 --> 00:06:04,161
<i>Je ne sais pas.</i>

87
00:06:04,241 --> 00:06:05,991
Tu vois
mon ami là-bas ?

88
00:06:06,076 --> 00:06:07,076
Celui là-bas.

89
00:06:07,244 --> 00:06:08,834
Pourquoi riez-vous ?
Allez lui parler.

90
00:06:08,912 --> 00:06:10,252
<i>Comme à l'école,</i>

91
00:06:10,914 --> 00:06:13,004
<i>Je ne peux pas jouer au pick-up,</i>

92
00:06:13,083 --> 00:06:14,963
<i>je ne peux pas pisser,</i>

93
00:06:16,295 --> 00:06:18,175
<i>Je ne peux pas attirer aucune fille...</i>

94
00:06:20,340 --> 00:06:21,840
Bouh, négro.
Puis-je vous aider?

95
00:06:26,263 --> 00:06:28,544
Bruh, elle a dû
j'avais les couilles là-dedans,
et tout.

96
00:06:29,600 --> 00:06:32,940
Merde. Tu sais que je l'aime
quand ils font cette merde,
aussi, négro.

97
00:06:33,020 --> 00:06:35,560
Ferme ta gueule.
Tu ne l'es jamais
tu avais la bite mouillée.

98
00:06:35,647 --> 00:06:36,647
Négro, va te faire foutre.

99
00:06:56,126 --> 00:06:57,626
Merde, B,
ce gamin te ressemble.

100
00:06:57,711 --> 00:07:00,761
Sauf qu'il ne le fait pas
avoir des chaussures de
collège.

101
00:07:04,635 --> 00:07:06,645
<i>Les Bred 1.</i>

102
00:07:09,139 --> 00:07:11,849
<i>Les noirs et les rouges.</i>

103
00:07:14,603 --> 00:07:16,353
<i>Les originaux.</i>

104
00:07:17,189 --> 00:07:19,399
<i>Les premières Jordans jamais fabriquées, mec.</i>

105
00:07:37,501 --> 00:07:38,501
<i>Merde.</i>

106
00:07:42,047 --> 00:07:44,217
<i>Si j'avais ceux-là...</i>

107
00:08:22,087 --> 00:08:23,087
Excusez-moi.

108
00:08:23,172 --> 00:08:24,212
Yo, quoi de neuf ?

109
00:08:24,298 --> 00:08:25,918
Avez-vous ces
dans un sept ?

110
00:08:26,008 --> 00:08:28,428
Non, ils ne le font pas
faire des tailles pour enfants.

111
00:08:31,305 --> 00:08:32,975
Combien coûtent-ils ?

112
00:08:34,141 --> 00:08:35,221
350 $.

113
00:08:42,649 --> 00:08:45,149
<i>Maman toujours
cache l'argent de mon anniversaire.</i>

114
00:08:46,570 --> 00:08:49,280
<i>Elle dit, je dois
économisez pour les urgences.</i>

115
00:09:52,594 --> 00:09:55,184
Hé, petit garçon. Toi.

116
00:09:55,514 --> 00:09:57,564
Aux cheveux bouclés
petit garçon, viens ici.

117
00:09:57,641 --> 00:10:01,231
Ouais, toi, allez.
Je te parle.
Comment ça va?

118
00:10:01,311 --> 00:10:02,941
Le fils du vieux Will-Smith.
regardant un petit garçon.

119
00:10:03,021 --> 00:10:04,481
Que se passe-t-il
avec toi, mec ?

120
00:10:04,564 --> 00:10:06,904
Regarde ça, mec.
Regarde ce que j'ai
pour toi, bébé.

121
00:10:06,984 --> 00:10:08,154
Comment ça va?

122
00:10:08,235 --> 00:10:09,905
Maintenant, ne fais pas de mal
tes yeux en ce moment,

123
00:10:09,987 --> 00:10:11,005
je vais montrer
tu as des trucs

124
00:10:11,029 --> 00:10:12,465
que tu ne pourrais pas
jamais vu auparavant.

125
00:10:12,489 --> 00:10:14,133
Où as-tu eu
tout ça à ?
Ne vous inquiétez pas pour ça.

126
00:10:14,157 --> 00:10:16,052
Pourquoi tes chaussures ressemblent à ça ?
J'ai des trucs pour toi.

127
00:10:16,076 --> 00:10:17,406
Je m'appelle Daryl.
Quel est ton nom?

128
00:10:18,161 --> 00:10:19,401
Brandon.
Quoi de neuf
avec toi, mon garçon ?

129
00:10:20,497 --> 00:10:21,683
Laisse-moi te montrer
des trucs, mec.

130
00:10:21,707 --> 00:10:22,850
Vous voudrez peut-être
certains de ces trucs.

131
00:10:22,874 --> 00:10:24,924
Votre jeu de pied
est-ce que tout est dans
ce monde, mec.

132
00:10:25,002 --> 00:10:27,502
Laissez-moi vous montrer ça.
Vous avez vu ça ?

133
00:10:27,587 --> 00:10:29,087
Tout neuf. Tu me sens ?

134
00:10:29,172 --> 00:10:30,972
Ces gentils.
Tu aimes ça, hein ?

135
00:10:31,049 --> 00:10:34,429
J'ai quelque chose
ça va être
c'est gentil avec toi, cependant.

136
00:10:34,553 --> 00:10:38,223
Les magasins ne le font pas
j'ai même eu ça, mon garçon.
Ces exclusivités, voyez-vous.

137
00:10:38,307 --> 00:10:40,177
Mais ceux-là, juste ici,

138
00:10:41,351 --> 00:10:42,891
ceux-ci coûtent plus cher
que ta vie.

139
00:11:36,031 --> 00:11:38,741
<i>Merde !</i>

140
00:11:38,992 --> 00:11:41,542
Du sang, tu ne l'as pas fait
achetez-les. Ta maman
je les ai pour toi ?

141
00:11:41,912 --> 00:11:43,082
Je les ai achetés.

142
00:11:43,163 --> 00:11:44,293
Négro, s'il te plaît.

143
00:11:44,373 --> 00:11:45,583
La « Race »
Des Air Jordan 1 ?

144
00:11:45,665 --> 00:11:46,795
Ouais.

145
00:11:46,875 --> 00:11:48,965
Négro, est-ce que c'est ça
des putains d'originaux ?
Ouais.

146
00:11:49,044 --> 00:11:50,604
Mec, ils aiment,
un grand sur
l'Internet.

147
00:11:50,670 --> 00:11:52,732
Comment les obtenez-vous ?
Attends, attends, attends.
Regardez, regardez, regardez.

148
00:11:52,756 --> 00:11:54,734
Je le jure devant Dieu,
Je les ai achetés.
Comme, pour de vrai, je l'ai fait.

149
00:11:54,758 --> 00:11:58,008
Écoute, je marchais
à la maison quand j'ai vu
Daryl fou le 23.

150
00:11:58,095 --> 00:12:00,555
Alors, je me dis,
"Ouais, Daryl."

151
00:12:00,639 --> 00:12:03,559
<i>Et puis, il aime,
"Quoi de neuf, mon négro ?"</i>

152
00:12:03,642 --> 00:12:05,022
Alors, tu sais
Je parle à...

153
00:12:05,102 --> 00:12:06,442
Non, il ne l'a pas fait.

154
00:12:06,520 --> 00:12:08,770
Mec, en tout cas...
Je suis comme,
"Qu'est-ce que tu as?"

155
00:12:09,106 --> 00:12:11,686
<i>Et puis, il, genre,
"Hé, sang, vérifie
ça ici.</i>

156
00:12:11,775 --> 00:12:13,753
" Négro, tu ne l'es pas
je vais trouver cette merde
ailleurs.

157
00:12:13,777 --> 00:12:15,457
<i>"Cette merde coûte plus cher
que toute ta vie."</i>

158
00:12:15,529 --> 00:12:17,529
<i>Quand j'ai vu leurs rééditions
j'ai l'air mignon,</i>

159
00:12:17,614 --> 00:12:18,864
J'ai dû les flic.

160
00:12:18,949 --> 00:12:20,619
<i>Alors je me dis : "Combien ?"</i>

161
00:12:20,700 --> 00:12:22,450
<i>Ce négro, genre "200 $, frérot."</i>

162
00:12:22,744 --> 00:12:25,139
<i>Alors, je me retourne pour m'éloigner
connaissant ce négro
jouer avec moi et merde.</i>

163
00:12:25,163 --> 00:12:27,543
<i>Alors il est, genre,
"Attends, non, je voulais dire 150 $."</i>

164
00:12:27,624 --> 00:12:30,384
- Et je me dis : "Ouais, négro.
- C'est plutôt ça !"

165
00:12:30,460 --> 00:12:31,880
<i>Et j'étais genre "Paix".</i>

166
00:12:31,962 --> 00:12:33,752
C'est comme ça que je les ai eu.

167
00:12:40,220 --> 00:12:42,720
Peu importe, négro.
Ta bite grossit,
aussi, ou quoi ?

168
00:12:42,806 --> 00:12:44,056
Frère, pars
sa bite s'en sort.

169
00:12:44,141 --> 00:12:46,561
Je dis juste, mec.
Tes pieds sont devenus plus gros...

170
00:12:46,643 --> 00:12:48,143
Est-ce que ta bite
enfin s'allonger ?

171
00:12:48,311 --> 00:12:50,771
Pourquoi tu aimes
ma bite tellement, mec ?

172
00:12:51,690 --> 00:12:52,820
Je les ai eu.

173
00:12:53,567 --> 00:12:55,647
Ce petit négro
est né ce soir.

174
00:13:25,557 --> 00:13:27,307
<i>Je vais le dire à tante
sur ton gros cul.</i>

175
00:13:27,392 --> 00:13:31,152
Je fais du vélo là-bas
comme M. Kool-Aid-sur-un-vélo
et merde.

176
00:13:31,354 --> 00:13:34,114
Quelqu'un appelle
Capitaine Save-a-ho !

177
00:13:34,191 --> 00:13:36,031
Un idiot qui a l'air d'un négro.

178
00:13:36,568 --> 00:13:39,148
J'ai besoin de m'avoir
certaines d'entre elles sont des chaussures,
cependant, au frais.

179
00:13:42,699 --> 00:13:45,489
Hé, B. Viens jouer
avec moi, négro.

180
00:13:45,577 --> 00:13:47,617
Non, je ne veux pas
fous en l'air mes chaussures.

181
00:13:47,704 --> 00:13:51,714
Négro, on les appelle
Les Jordans pour une raison.
Il joue au basket.

182
00:13:52,876 --> 00:13:54,836
Un connard stupide.

183
00:13:56,796 --> 00:13:58,006
Qui est ton ami ?

184
00:14:00,759 --> 00:14:01,759
OMS?

185
00:14:01,843 --> 00:14:02,933
Le gros Albert ?

186
00:14:03,011 --> 00:14:05,141
Non, pas le gros Albert.
Qui c'est?

187
00:14:05,222 --> 00:14:06,892
Petit B ?
Ouais.

188
00:14:07,599 --> 00:14:08,599
Hé, Brandon!

189
00:14:09,351 --> 00:14:11,231
Prends ton cul
par ici, mec.

190
00:14:12,479 --> 00:14:14,099
Allez lui parler.

191
00:14:15,524 --> 00:14:17,234
Non, pas toi.

192
00:14:34,584 --> 00:14:36,094
Où as-tu eu
tes chaussures ?

193
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Cet endroit.

194
00:14:38,421 --> 00:14:39,801
Je les aime.

195
00:14:42,592 --> 00:14:44,222
Vous en voulez ?
Ouais.

196
00:14:49,432 --> 00:14:52,692
Euh, nous allons y aller
fumer et boire
Le garage de Jamica plus tard,

197
00:14:52,769 --> 00:14:55,399
et probablement
va voir un film.
Tu devrais venir.

198
00:14:56,940 --> 00:14:59,860
Je ne sais pas.
Probablement occupé.

199
00:15:00,193 --> 00:15:01,743
« Probablement occupé » ?

200
00:15:01,820 --> 00:15:03,320
Ce que tu veux dire?

201
00:15:05,073 --> 00:15:06,073
Puis-je récupérer ma boisson ?

202
00:15:06,157 --> 00:15:07,157
Non.

203
00:15:07,242 --> 00:15:09,011
Tu dois dire que tu es
tu viens, et toi
je dois le penser.

204
00:15:09,035 --> 00:15:11,005
Très bien,
eh bien, j'arrive.
Tu dois le penser.

205
00:15:11,121 --> 00:15:13,099
Je le promets.
Puis-je le récupérer maintenant ?
Tu dois promettre.

206
00:15:13,123 --> 00:15:14,123
Je le promets.
D'accord.

207
00:15:18,295 --> 00:15:19,925
Tu ferais mieux de venir.

208
00:15:25,302 --> 00:15:26,662
Tu vas le mettre
dans son trou du cul ?

209
00:15:27,429 --> 00:15:31,469
Brandon va
prends son premier coup J!

210
00:15:33,268 --> 00:15:34,348
Quoi?

211
00:15:35,353 --> 00:15:37,748
Hé, tu es sûr que non
je veux venir et
jouer à des jeux vidéo ?

212
00:15:37,772 --> 00:15:39,022
Regarde ce porno
J'ai téléchargé ?

213
00:15:40,108 --> 00:15:41,318
Non, je suis hétéro.

214
00:15:41,401 --> 00:15:42,401
Allez, mec.

215
00:15:42,485 --> 00:15:44,255
Ils pètent dedans
la bouche de l'autre,
et ils aiment ça.

216
00:15:44,279 --> 00:15:45,989
C'est hilarant.
Tu dois le regarder.

217
00:15:46,072 --> 00:15:47,572
- Mon frère, je vais bien.
- Oh!

218
00:15:48,325 --> 00:15:49,495
Je comprends.

219
00:15:49,576 --> 00:15:51,576
Négro essayant
pour être si frais,
si propre, propre,

220
00:15:51,661 --> 00:15:53,081
pour son premier baiser
et merde.

221
00:15:53,163 --> 00:15:54,163
Exactement.

222
00:15:54,247 --> 00:15:55,497
j'ai embrassé
une fille avant.

223
00:15:57,584 --> 00:15:59,294
Peu importe, mec. Regarder...

224
00:15:59,377 --> 00:16:01,167
Si tu veux
rase-toi les couilles,

225
00:16:01,254 --> 00:16:02,594
assurez-vous que vous
obtenez des coups nets.

226
00:16:02,672 --> 00:16:04,422
Pas de côte à côte.
Cette merde fait mal.

227
00:16:04,507 --> 00:16:06,007
Très bien, alors, vous tous.

228
00:16:06,092 --> 00:16:07,092
Plus tard, négro.

229
00:16:07,177 --> 00:16:09,637
Oh, hé, attends.
De quoi parlez-vous
porter ce soir ?

230
00:16:09,721 --> 00:16:12,181
Mec, on s'en fout.
Portez ce que vous voulez.

231
00:16:12,932 --> 00:16:14,602
Hé,
Je vais te faire la course, négro.

232
00:16:14,684 --> 00:16:16,604
Tu ne m'attraperas pas.

233
00:17:48,987 --> 00:17:51,567
Hé, frérot, tu as
changer pour un cinq ?

234
00:18:00,123 --> 00:18:04,593
Qui t'a acheté ces chaussures ?
Ta maman les a eu
des coups de pied pour toi, frérot ?

235
00:18:06,129 --> 00:18:08,209
Vous rend hétéro,
mais ?

236
00:18:09,174 --> 00:18:10,304
Quoi de neuf, mon garçon ?

237
00:18:10,842 --> 00:18:12,052
Quoi de neuf, mon garçon ?

238
00:18:12,469 --> 00:18:13,469
Attrape ce négro.

239
00:18:13,511 --> 00:18:15,261
Garçon! Où vas-tu ?

240
00:18:15,472 --> 00:18:17,312
Tu vas être
ma chienne aujourd'hui.

241
00:18:17,515 --> 00:18:18,645
Sois ma chienne aujourd'hui.

242
00:18:18,725 --> 00:18:19,815
Hé, négro. Hé, négro.

243
00:18:25,023 --> 00:18:26,573
Hé, mec.
Viens par ici.

244
00:18:26,649 --> 00:18:27,859
Amenez-le ici.

245
00:18:28,193 --> 00:18:30,193
Négro, c'est quoi ce bordel
tu regardes ?

246
00:18:34,866 --> 00:18:35,866
Allez!
Chienne.

247
00:18:37,827 --> 00:18:39,657
Très bien,
donne-moi des coups de pied, mon garçon !

248
00:18:39,829 --> 00:18:41,289
Quoi, quoi ?
Tu essaies de te battre ?

249
00:18:41,372 --> 00:18:44,922
Enlève tes chaussures, négro !
Tu as l'air d'un cul de salope, connard de négro.

250
00:18:45,001 --> 00:18:46,081
Arrête de pleurer et tout ça.

251
00:18:46,169 --> 00:18:48,089
Hé, ce négro
de l'école, mec.

252
00:18:48,171 --> 00:18:49,381
"Bouh, négro"

253
00:18:49,464 --> 00:18:52,094
Ouais
Yo, attends.
Attends, négro.

254
00:18:52,175 --> 00:18:53,555
Sourire. Sourire.

255
00:18:53,635 --> 00:18:55,185
Maintenant, donne-moi ces chaussures, mec.

256
00:18:58,681 --> 00:19:00,159
Prendre une photo de
moi et ça
négro connard !

257
00:19:00,183 --> 00:19:01,433
Entrez dans l'image, négro !

258
00:19:01,518 --> 00:19:03,348
À qui tu donnes des coups, mon garçon ?

259
00:19:09,818 --> 00:19:10,818
Ouh !

260
00:19:22,747 --> 00:19:24,407
Enlevez-les.

261
00:19:27,544 --> 00:19:29,554
Donne-moi ces coups de pied, mon garçon.

262
00:19:43,977 --> 00:19:45,097
Flaco! Flaco!

263
00:19:47,772 --> 00:19:50,112
Mec, j'arrive.
Négro, lâche-moi.

264
00:19:51,860 --> 00:19:54,190
Merci pour
les coups de pied, négro.

265
00:23:06,637 --> 00:23:07,967
<i>- Merde !
- Merde !</i>

266
00:23:08,306 --> 00:23:09,556
J'ai ton cul !

267
00:23:09,640 --> 00:23:11,350
Négro, ils ont pris
les deux chaussures ?

268
00:23:12,477 --> 00:23:14,017
Yo, c'est nul.

269
00:23:15,229 --> 00:23:16,309
Merde.

270
00:23:16,397 --> 00:23:18,437
Comment allons-nous
les récupérer ?

271
00:23:19,692 --> 00:23:20,782
Mec...

272
00:23:21,402 --> 00:23:23,362
Les négros se font prendre
chaque jour.

273
00:23:23,446 --> 00:23:25,526
Tu m'as l'air bien, mec.
Mangez votre Manchow.

274
00:23:25,615 --> 00:23:26,705
Et donne-moi cette merde !

275
00:23:26,783 --> 00:23:28,953
Tu ne sais pas comment rouler
pas de putain de direct, négro.

276
00:23:29,660 --> 00:23:31,100
Hé, tu as eu un succès,
cependant, non ?

277
00:23:35,792 --> 00:23:37,462
Ouais, c'est vrai.
Regardez son visage.

278
00:23:37,794 --> 00:23:40,754
Négro probablement
je les ai remis
comme une petite garce.

279
00:23:40,838 --> 00:23:42,378
Tu sais,
si j'étais là-haut...
Quoi ?

280
00:23:42,465 --> 00:23:44,109
Devinez ce que j'aurais fait ?
Qu'est-ce que tu aurais fait ?

281
00:23:44,133 --> 00:23:46,053
j'aurais été
tout sur ces négros.
Quoi?

282
00:23:46,135 --> 00:23:47,446
Un par un,
genre : « Quoi de neuf ? »
Genre, et alors ?

283
00:23:47,470 --> 00:23:49,680
Quoi de neuf négro...
Genre : "Quoi de neuf..."

284
00:24:00,983 --> 00:24:04,193
<i>Relevez la tête
Sortez la poitrine quand
c'est l'heure de voler</i>

285
00:24:05,154 --> 00:24:08,744
<i>Je ne peux pas être un homme si je
qu'un autre réclame le mien</i>

286
00:24:10,451 --> 00:24:12,541
<i>Ils ont franchi la ligne</i>

287
00:24:12,620 --> 00:24:15,160
<i>Alors, je suis d'accord
Ne m'approche pas</i>

288
00:24:15,998 --> 00:24:19,038
<i>Seuls les vrais survivront
Et on verra</i>

289
00:24:26,634 --> 00:24:27,934
<i>Que je ne suis pas une salope.</i>

290
00:24:28,010 --> 00:24:29,930
Tu es sourd, négro ?
Tu n'entends pas
je te parle ?

291
00:24:30,179 --> 00:24:31,323
Va te faire foutre, salope.
Je suis ici.

292
00:24:31,347 --> 00:24:33,517
Tu veux que je le fasse
putain de cul maintenant,
aussi, mon frère ? Froideur.

293
00:24:33,599 --> 00:24:35,285
Je vais récupérer mes chaussures !
Tu ne feras rien !

294
00:24:35,309 --> 00:24:36,809
Allez... Allez !
Froideur! Yo, détends-toi !

295
00:24:37,228 --> 00:24:39,058
- Putain!
- Yo, yo yo !

296
00:24:39,147 --> 00:24:40,791
Vous pensez tous que vous
tellement dur!
Tu trébuches, mec !

297
00:24:40,815 --> 00:24:42,825
Détends-toi, mec.
Tu parles de toutes ces conneries !
Et maintenant ?

298
00:24:42,900 --> 00:24:45,340
Espèce de putain de salope idiote !
Tu ne sais pas où
putain, ils le sont !

299
00:24:45,528 --> 00:24:47,028
J'en connaissais un !

300
00:24:48,030 --> 00:24:49,280
Flaco!

301
00:24:54,996 --> 00:24:58,206
Merde, mec.
Vous avez tous besoin de vous détendre.

302
00:25:00,251 --> 00:25:04,091
Hé, je ne baise pas
avec ce négro Flaco.
Ce négro est...

303
00:26:04,774 --> 00:26:06,984
<i>Le cousin d'Albert, Trev...</i>

304
00:26:09,946 --> 00:26:10,946
<i>Il connaît tout le monde.</i>

305
00:26:13,699 --> 00:26:15,199
<i>Il a installé tout le monde ici.</i>

306
00:26:18,329 --> 00:26:20,119
Entrez,
peu intime.

307
00:26:20,206 --> 00:26:23,116
Alors, quoi de neuf,
petit frère ?
Qu'est-ce que tu veux ?

308
00:26:24,710 --> 00:26:26,960
je me demandais
si tu connaissais un mec
nommé Flaco.

309
00:26:27,046 --> 00:26:28,126
Tu sais où il est ?

310
00:26:28,214 --> 00:26:29,775
Pourquoi bordel
serait-ce qu'un petit négro
comme si tu voulais savoir

311
00:26:29,799 --> 00:26:32,299
où un fou
négro comme Flaco à?

312
00:26:34,971 --> 00:26:36,011
Il a pris mes chaussures.

313
00:26:40,184 --> 00:26:42,194
Va t'en chercher
encore des coups de pied, petit frère.

314
00:26:42,520 --> 00:26:44,600
Vous ne les récupérerez pas.

315
00:26:45,606 --> 00:26:47,566
Et s'il te sautait dessus ?

316
00:26:47,984 --> 00:26:52,404
Erroné. je ne le ferais pas
être dans ta situation
en premier lieu.

317
00:26:52,488 --> 00:26:53,658
Regardez...

318
00:26:53,739 --> 00:26:56,489
Frappez Ghost Town plusieurs fois,
et tu vas le trouver...

319
00:26:56,575 --> 00:26:57,915
Salope, ferme ta gueule !

320
00:26:57,994 --> 00:27:00,124
Tu te tais avec
ton vieux cul grossier.

321
00:27:00,204 --> 00:27:01,515
Putain tu sais
où il est de toute façon.

322
00:27:01,539 --> 00:27:02,579
Personne ne te parlait.

323
00:27:02,665 --> 00:27:05,255
Tu devrais demander
ton putain de putain
Oncle Marlon.

324
00:27:05,334 --> 00:27:06,334
Ne reste-t-il pas à Oakland ?

325
00:27:07,086 --> 00:27:08,836
Il devrait être
celui qui vous aide.

326
00:27:09,422 --> 00:27:11,512
Vous êtes toute la famille et tout ça.

327
00:27:11,674 --> 00:27:13,474
Allez, mon frère. Se lever.

328
00:27:14,593 --> 00:27:16,593
Regarder. Regardez...
Écoute, mec.

329
00:27:16,679 --> 00:27:18,509
Sérieusement, petit frère,

330
00:27:18,597 --> 00:27:21,727
je ne pense pas que tu puisses
présente-toi seul
comme tu l'as fait ici.

331
00:27:21,809 --> 00:27:23,099
Pour de vrai.

332
00:27:45,207 --> 00:27:49,287
Hé, fille, je te connais
J'ai un dollar sur toi.
Laisse-moi prendre un dollar.

333
00:27:49,378 --> 00:27:50,998
Mec, pars
cette dame seule.

334
00:27:51,088 --> 00:27:54,048
Dollar, dollar,
billet d'un dollar, vous tous.

335
00:27:54,133 --> 00:27:55,883
Hé, B, quoi
putain, mec ?

336
00:27:55,968 --> 00:27:57,508
Hé, mon frère,
tu as un dollar ?

337
00:27:57,595 --> 00:27:58,765
Fermez-la.

338
00:27:58,888 --> 00:28:00,928
Merde, mec,
où es-tu allé ?

339
00:28:03,392 --> 00:28:05,232
C'est trop petit, yo.

340
00:28:05,436 --> 00:28:06,766
Ouais. XL. Vous me connaissez.

341
00:28:07,313 --> 00:28:09,403
je ne t'achète pas
pas de préservatif, négro.

342
00:28:09,482 --> 00:28:11,084
Mec, comment tu sais
je ne peux pas acheter mon
propres préservatifs ?

343
00:28:11,108 --> 00:28:12,188
Parce que tu es fauché.

344
00:28:12,276 --> 00:28:14,276
Mec, va te faire foutre.
Tu ne connais pas mon
affaires financières.

345
00:28:15,279 --> 00:28:16,529
Merde, mec,
vos pieds puent.

346
00:28:20,368 --> 00:28:23,328
Alors c'est comme ça ?
Tu n'es tout simplement pas
tu vas me parler ?

347
00:28:23,412 --> 00:28:25,265
Ce que tu penses,
tu vas avoir ton
les chaussures sont retournées ou quoi ?

348
00:28:25,289 --> 00:28:26,869
Pas seulement des putains de chaussures.

349
00:28:27,583 --> 00:28:28,583
Ce sont des J.

350
00:28:28,626 --> 00:28:30,456
Et tu ne baises pas
avec les J d'un autre négro !

351
00:28:30,544 --> 00:28:31,754
Fermez-la!

352
00:28:35,341 --> 00:28:36,511
J'aurais
vous souteniez.

353
00:28:42,598 --> 00:28:43,968
Merde, négro,
où vas-tu ?

354
00:28:44,058 --> 00:28:46,938
Yo, où allons-nous ?
Il ne fera rien.

355
00:28:48,437 --> 00:28:49,597
Regardez-moi.

356
00:28:50,356 --> 00:28:52,816
Hé! Hé, yo !

357
00:28:53,567 --> 00:28:56,027
Hé, salope, où
ton pote Flaco est chez toi ?

358
00:28:56,278 --> 00:28:57,358
Hé!

359
00:29:02,368 --> 00:29:03,408
Enfoiré...
Qu'est-ce que...

360
00:29:04,120 --> 00:29:05,660
Négro.
C'est quoi ce bordel, négro ?

361
00:29:05,746 --> 00:29:07,099
Ce négro trébuche, yo.
Sauvegardez, sauvegardez.

362
00:29:07,123 --> 00:29:09,043
Négro ! Quoi de neuf, négro ?
Quoi de neuf, négro ?

363
00:29:09,125 --> 00:29:10,310
Négro, quoi de neuf, négro !
... mais je l'ai frappé.

364
00:29:10,334 --> 00:29:11,384
Négro, qu'est-ce que tu veux dire ?

365
00:29:11,460 --> 00:29:12,938
Faites quelque chose...
Tu veux que je fasse quelque chose,
négro ?

366
00:29:12,962 --> 00:29:13,962
C'est bon.

367
00:29:14,004 --> 00:29:15,134
Tu ne vas pas
frappe-le, mec.

368
00:29:15,381 --> 00:29:16,421
Fais-le!

369
00:29:16,507 --> 00:29:18,297
Salope, ferme ta
vilain cul!

370
00:29:18,384 --> 00:29:19,434
Sale salope au cul !

371
00:29:19,552 --> 00:29:20,695
Ferme le... Hé,
quoi de neuf alors, négro ?

372
00:29:20,719 --> 00:29:21,719
Ne m'appelle pas
pas de salope.

373
00:29:22,221 --> 00:29:24,721
Hé, quand tu verras Flaco,
dis-lui que je le cherche.

374
00:29:24,807 --> 00:29:25,867
Viens à moi, frérot.
Je ne suis pas une garce.

375
00:29:25,891 --> 00:29:27,869
Arrêtez de claquer avec
ton faux tissage de cul !
Tais-toi, salope !

376
00:29:27,893 --> 00:29:29,037
Négro, je ne le fais pas
je m'en fous, négro.

377
00:29:29,061 --> 00:29:30,481
Mon tissage est plus réel
que toi, négro !

378
00:29:30,563 --> 00:29:32,693
Yo. C'est quoi ce bordel
c'était à propos de ça, hein ?

379
00:29:32,773 --> 00:29:34,403
Cette salope de punk
sait qui est Flaco.

380
00:29:34,483 --> 00:29:38,403
Écoute, mec, on comprend.
Nous pouvons obtenir votre
Je rends mes chaussures, d'accord ?

381
00:29:38,487 --> 00:29:39,737
Tu es fou, mec.

382
00:29:39,822 --> 00:29:41,742
Écoute, frérot, où
putain, c'est quoi les chaussures ?

383
00:29:41,824 --> 00:29:42,824
Nous devons obtenir
à Oakland.

384
00:29:42,867 --> 00:29:44,027
- Va te faire foutre !
- Putain de salope !

385
00:29:44,118 --> 00:29:46,328
Ouais? D'accord.
Des négros connards ces jours-ci.

386
00:30:06,849 --> 00:30:10,309
<i>J'étais une terreur depuis
l'ère des écoles publiques</i>

387
00:30:14,023 --> 00:30:17,863
<i>Pass de toilettes,
cours de coupe,
serrer les culs</i>

388
00:30:26,911 --> 00:30:31,121
<i>Fumer des blunts, c'était
une routine quotidienne depuis le 13</i>

389
00:30:31,957 --> 00:30:34,707
<i>Un négro potelé sur la scène</i>

390
00:30:42,801 --> 00:30:46,221
<i>J'avais l'habitude d'avoir le trey-deuce
Et diable-deux</i>

391
00:30:46,305 --> 00:30:48,315
<i>Dans ma bulle</i>

392
00:30:50,059 --> 00:30:54,649
<i>Maintenant, j'ai le Mac
dans mon sac à dos
Se prélasser en noir</i>

393
00:30:59,235 --> 00:31:03,745
<i>Fumer des sacs chez Ac's
Et des compagnons</i>

394
00:31:05,866 --> 00:31:08,196
<i>Avec mes acolytes</i>

395
00:31:13,624 --> 00:31:15,254
<i>Des coups de pied rockin' fly</i>

396
00:31:29,890 --> 00:31:30,890
Waouh.

397
00:31:31,600 --> 00:31:33,270
Tu les aimes bien, frérot.
Ouais.

398
00:31:33,352 --> 00:31:34,442
Ouais?

399
00:31:35,771 --> 00:31:37,061
Tu es sûr que tu les aimes ?

400
00:31:37,147 --> 00:31:38,437
Ouais.

401
00:31:51,870 --> 00:31:55,330
<i>Mon oncle Marlon
était un méchant.</i>

402
00:31:56,125 --> 00:32:01,055
<i>Pas un méchant comme Magneto,
mais c'est vraiment un méchant.</i>

403
00:32:05,467 --> 00:32:09,427
<i>Il a été enfermé
quand j'étais petite
depuis longtemps.</i>

404
00:32:10,306 --> 00:32:11,596
<i>Je me souviens, quand il était absent,</i>

405
00:32:11,682 --> 00:32:15,442
<i>J'allais à
la maison de ma grand-mère
et jouer avec mes cousins.</i>

406
00:32:15,936 --> 00:32:18,766
<i>Il y en avait trois
parmi eux, tous des garçons.</i>

407
00:32:21,358 --> 00:32:23,988
<i>J'en ai entendu un
mais j'ai été tué.</i>

408
00:32:24,653 --> 00:32:26,283
Attendez, attendez.

409
00:32:27,156 --> 00:32:28,526
C'est ça.

410
00:32:28,824 --> 00:32:30,334
Ce?
Ouais.

411
00:32:30,492 --> 00:32:33,372
Mec, pourquoi ce négro
nous a mis dans une maison-piège ?

412
00:32:37,499 --> 00:32:38,669
Bonjour?

413
00:32:40,252 --> 00:32:41,252
Putain.

414
00:32:47,009 --> 00:32:48,339
Qui sont ces
des négros sur mon porche ?

415
00:32:49,678 --> 00:32:52,718
Hé, yo, mon frère. C'est notre
petit cousin, Brandon, mec.

416
00:32:52,806 --> 00:32:54,466
Mec, je sais
qui c'est.

417
00:32:54,558 --> 00:32:56,348
Qui sont ces
des négros sur mon porche ?

418
00:32:56,435 --> 00:32:58,485
Je m'appelle Albert.
Ravi de vous rencontrer.

419
00:32:58,562 --> 00:32:59,902
Tu es un gros petit connard,
n'est-ce pas ?

420
00:32:59,980 --> 00:33:01,124
Tu as un activateur
dans tes cheveux ?

421
00:33:01,148 --> 00:33:02,148
Oui.

422
00:33:02,191 --> 00:33:04,111
Ryan.
Quoi de neuf,
petit parce que ?

423
00:33:04,193 --> 00:33:05,193
Que se passe-t-il, mec ?

424
00:33:05,277 --> 00:33:06,527
Tais-toi, mon frère.

425
00:33:06,612 --> 00:33:08,032
Quoi de neuf, parce que ?
Où étais-tu, frérot ?

426
00:33:08,113 --> 00:33:09,283
je ne t'ai pas vu
depuis si longtemps.

427
00:33:09,365 --> 00:33:10,375
Ma mère...
Yo, Gabe, mon frère...

428
00:33:10,449 --> 00:33:12,449
Arrête de demander
des questions stupides.

429
00:33:12,534 --> 00:33:14,664
Allez, mec,
Je vais l'appeler.

430
00:33:18,040 --> 00:33:19,710
Hé, tu penses que je suis gros ?
Quoi?

431
00:33:19,792 --> 00:33:20,832
Fermez-la.

432
00:33:26,215 --> 00:33:28,345
Cette eau est
vraiment bien.

433
00:33:33,222 --> 00:33:34,722
C'est mon neveu ?

434
00:33:37,643 --> 00:33:39,523
Tu es vraiment gros, mon garçon.

435
00:33:39,812 --> 00:33:41,232
Ce négro est
petit comme de la merde, mec.

436
00:33:43,982 --> 00:33:45,362
Ta maman
tu te connais ici ?

437
00:33:47,903 --> 00:33:49,743
Mais elle va bien ?

438
00:33:50,989 --> 00:33:52,029
Mmmm.

439
00:33:55,369 --> 00:33:56,369
Ces deux-là sont avec toi ?

440
00:33:56,412 --> 00:33:58,002
Je l'ai déjà...
Je sais.

441
00:33:58,080 --> 00:33:59,540
Et maintenant je demande.

442
00:33:59,623 --> 00:34:02,673
Ce sont mes amis.

443
00:34:02,960 --> 00:34:03,960
Mmm-hmm.

444
00:34:07,756 --> 00:34:10,006
Allez, allons-y
voir ta grand-mère
avant de parler.

445
00:34:10,092 --> 00:34:11,222
Elle est toujours en vie ?

446
00:34:11,301 --> 00:34:12,301
Ouais, mec.

447
00:34:12,469 --> 00:34:13,849
Elle ne fait pas
cela n'a aucun sens, cependant.

448
00:34:13,929 --> 00:34:16,099
Tu la fermes, putain
avant de te donner un coup de pied
dehors de cette maison.

449
00:34:17,850 --> 00:34:18,850
Allez, mec.

450
00:34:20,936 --> 00:34:23,146
Pas vous tous.
Reste avec tes cousins.

451
00:34:28,360 --> 00:34:30,820
Hé, mec,
ramasse cette merde.

452
00:34:31,405 --> 00:34:32,825
Ma faute.

453
00:34:34,950 --> 00:34:36,620
C'est un joli canapé.

454
00:34:41,790 --> 00:34:43,790
C'est ton cousin Drew.

455
00:34:44,209 --> 00:34:45,669
Il va avoir l'air mignon, hein ?

456
00:34:48,130 --> 00:34:49,550
Qui est-il ?

457
00:34:49,631 --> 00:34:53,051
Êtes-vous attardé?
je viens de dire
c'est ta cousine.

458
00:34:53,635 --> 00:34:55,475
Allez, mec.
Oh ouais.

459
00:35:07,232 --> 00:35:08,232
Des négros qui essaient de fumer ?

460
00:35:09,151 --> 00:35:10,151
Ouais.

461
00:35:10,235 --> 00:35:13,495
Hé, maman.
Vous avez un visiteur.

462
00:35:17,034 --> 00:35:18,624
Votre petit-fils.

463
00:35:19,661 --> 00:35:22,791
Ouais. Le fils de Liz.

464
00:35:22,873 --> 00:35:25,213
Dis bonjour à ton
petit-fils Brandon.

465
00:35:25,292 --> 00:35:26,853
Salut, grand-mère...
Non, non, non.
Non, ne la touche pas.

466
00:35:26,877 --> 00:35:29,127
Elle va retourner
putain.

467
00:35:30,506 --> 00:35:32,966
Hé, maman, c'est
ton petit-fils.

468
00:35:33,759 --> 00:35:36,549
Tu ne l'as pas vu
pendant une minute, n'est-ce pas ?

469
00:35:39,681 --> 00:35:41,181
Merde.
Attends-le,
attends ça...

470
00:35:41,517 --> 00:35:42,557
Ils ont juste
laissez-le l'avoir.

471
00:35:42,643 --> 00:35:43,643
Doux.

472
00:35:43,685 --> 00:35:45,025
Je reste juste là.
Frère...

473
00:35:45,103 --> 00:35:47,363
Regarde, regarde,
voilà, ça vient...
Juste ici. Regarder.

474
00:35:47,439 --> 00:35:49,359
Boom!

475
00:35:49,441 --> 00:35:50,531
Merde.

476
00:35:50,734 --> 00:35:52,694
Il a reçu un Falcon Punched,
négro.

477
00:35:52,778 --> 00:35:53,898
Bon sang !

478
00:35:53,987 --> 00:35:55,089
j'aurais eu
pour lui éclater le cul.

479
00:35:55,113 --> 00:35:56,363
Bon sang, non !
Tu es à moi, négro.

480
00:35:57,908 --> 00:36:00,028
Alors, qu'est-ce que tu
tu viens ici pour ?

481
00:36:02,371 --> 00:36:05,041
J'ai eu des ennuis.

482
00:36:05,457 --> 00:36:07,037
Ta maman sait ?

483
00:36:07,876 --> 00:36:09,416
Mmm-mmm.
Elle ne sait pas.

484
00:36:09,503 --> 00:36:10,883
Et alors ?

485
00:36:12,464 --> 00:36:14,764
Tu sais
un gars nommé Flaco ?

486
00:36:14,842 --> 00:36:16,472
J'ai entendu dire qu'il vivait
ici.

487
00:36:16,552 --> 00:36:18,972
Et j'ai pensé
peut-être parce que
de ce que tu fais...

488
00:36:19,054 --> 00:36:20,934
Ah vraiment ?
Qu'est-ce que je fais ?

489
00:36:21,431 --> 00:36:23,891
Non...
Je pensais juste,
parce que tu sais...

490
00:36:23,976 --> 00:36:25,386
Toi ici,
et lui ici,

491
00:36:25,519 --> 00:36:27,309
et tu pourrais
le connais.

492
00:36:27,396 --> 00:36:28,556
Tu sais quoi
Flaco veut dire ?

493
00:36:30,148 --> 00:36:32,818
Non...
Flaco signifie « maigre ».

494
00:36:32,901 --> 00:36:35,031
C'est juste un maigre,
petit négro comme toi.

495
00:36:35,946 --> 00:36:37,566
tu veux savoir
son vrai nom ?

496
00:36:37,656 --> 00:36:38,656
Ouais.

497
00:36:38,907 --> 00:36:41,407
Je parie que oui.

498
00:36:42,661 --> 00:36:45,081
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Emmène ta copine ?

499
00:36:47,583 --> 00:36:48,623
Non.

500
00:36:49,293 --> 00:36:50,463
Mes chaussures.

501
00:36:54,339 --> 00:36:55,339
Oh!

502
00:36:56,049 --> 00:36:58,049
Ouais, je connais Flaco.

503
00:36:58,635 --> 00:37:01,105
J'emmerde ce petit négro.

504
00:37:02,097 --> 00:37:04,677
Il me poussait
quand il avait 13 ans.

505
00:37:04,766 --> 00:37:05,886
J'ai fumé un peu de
ma merde,

506
00:37:05,976 --> 00:37:08,186
et je suis parti
pendant quelques mois.

507
00:37:08,270 --> 00:37:09,850
Il mérite de
se faire botter le cul.

508
00:37:10,439 --> 00:37:12,399
Alors, pouvez-vous m'aider ?

509
00:37:13,108 --> 00:37:15,568
Quoi? Aidez-vous à battre
un cul de gamin ?

510
00:37:15,652 --> 00:37:18,452
Je suis un adulte, neveu.
Putain, tu penses ?

511
00:37:22,618 --> 00:37:24,868
Tu sais pourquoi
Je suis allé en prison ?

512
00:37:25,495 --> 00:37:26,505
Hmm?

513
00:37:27,497 --> 00:37:29,497
Je cuisinais à ce moment-là.
Tu sais ce que ça veut dire ?

514
00:37:31,251 --> 00:37:33,541
Ne fais pas cette merde,
c'est stupide.

515
00:37:33,629 --> 00:37:35,629
Je ne cuisine plus.

516
00:37:36,131 --> 00:37:39,841
Quoi qu'il en soit, j'ai eu ça
gros lot à pousser.

517
00:37:39,927 --> 00:37:43,097
Et ce négro, Neil,
comme un frère pour moi...

518
00:37:43,180 --> 00:37:44,449
Grand-mère mettait
de la nourriture dans son assiette,

519
00:37:44,473 --> 00:37:45,793
nous avions l'habitude de partager
des vêtements et de la merde.

520
00:37:47,309 --> 00:37:48,629
Nous avons commencé à cuisiner,
faire des piles.

521
00:37:49,978 --> 00:37:52,768
Et ce négro,
Neil, décide
il est trop bien pour moi,

522
00:37:52,856 --> 00:37:55,316
et il ne le fait pas
je ne veux plus partager.

523
00:37:55,400 --> 00:37:58,240
J'ai essayé de me balancer sur le cul
sur quelques petites conneries,

524
00:37:58,320 --> 00:38:00,400
essayé de prendre
le lot et partez en solo.

525
00:38:00,614 --> 00:38:02,284
C'est pourquoi tu
est allé en prison ?

526
00:38:04,326 --> 00:38:05,486
Non.

527
00:38:07,412 --> 00:38:10,832
J'ai découvert,
et j'ai tiré sur Neil
dans son putain de visage.

528
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
C'est faux.

529
00:38:13,335 --> 00:38:14,979
Tu as un problème,
tu gères ça
chie-toi.

530
00:38:15,003 --> 00:38:16,723
Personne ne le fera
appuyez sur la gâchette pour moi.

531
00:38:17,339 --> 00:38:20,589
Tu dois gérer
votre entreprise vous-même,
ou rentre à la maison.

532
00:38:20,676 --> 00:38:22,966
Mais j'ai juste besoin de...
Vas-y, mec.

533
00:38:24,429 --> 00:38:26,059
Dégagez-vous.

534
00:38:34,022 --> 00:38:36,232
C'est...
Cette salope est grossière, mec.

535
00:38:36,316 --> 00:38:38,146
Yo, c'était foutu.

536
00:38:38,235 --> 00:38:39,755
Quoi de neuf...
Quoi de neuf, quoi de neuf,
quoi de neuf ?

537
00:38:39,861 --> 00:38:41,031
Tu cherches des pops ?

538
00:38:41,279 --> 00:38:42,609
Merde.

539
00:38:43,281 --> 00:38:45,201
C'est qui, bordel ?

540
00:38:45,534 --> 00:38:48,374
Qu'est-ce que tu fais
leur faire vibrer les couleurs, neveu ?

541
00:38:49,162 --> 00:38:51,832
Le noir n'est pas vraiment une couleur,
c'est plutôt neutre...

542
00:38:51,915 --> 00:38:53,355
Mec, je me manque avec
ces conneries, mec.

543
00:38:53,417 --> 00:38:54,917
Ce n'est personne.
C'est bon, le sang...

544
00:38:55,002 --> 00:38:56,632
Hé, putain
cette merde, mec.
Ce n'est pas bon.

545
00:38:56,712 --> 00:38:58,231
Je veux savoir qui
cet enfoiré l'est.

546
00:38:58,255 --> 00:39:00,305
Et maintenant ?
Mec, assieds-toi
joyeux cul à terre !

547
00:39:00,382 --> 00:39:01,632
Yo, c'est bon, le sang.

548
00:39:01,717 --> 00:39:03,695
C'est bon, mec.
Ce n’est personne, mec.
J'emmerde cette merde, mec.

549
00:39:03,719 --> 00:39:04,988
je ne sais pas ça
enfoiré, mec.

550
00:39:05,012 --> 00:39:06,432
D'où viens-tu, d'ailleurs ?

551
00:39:06,513 --> 00:39:07,532
Je m'appelle Albert.
Je dis juste...

552
00:39:07,556 --> 00:39:09,016
Enfoiré,
tu sais qui je suis ?

553
00:39:11,226 --> 00:39:12,846
Très bien,
très bien, très bien.

554
00:39:13,895 --> 00:39:15,735
je ne donne pas
c'est un putain de lui...

555
00:39:15,814 --> 00:39:16,904
Ou ce petit...

556
00:39:16,982 --> 00:39:18,442
Très bien,
très bien, très bien.

557
00:39:18,650 --> 00:39:21,440
Tu as affaire à
le mauvais enfoiré !

558
00:40:04,613 --> 00:40:06,613
...c'est des conneries, mec.

559
00:40:08,950 --> 00:40:10,136
Je suis le Gorillapino
dans cette salope !

560
00:40:10,160 --> 00:40:11,200
Hé!

561
00:40:11,286 --> 00:40:12,496
Je suis le Gorillapino !

562
00:40:12,579 --> 00:40:15,209
je claque peu
des enfoirés comme vous !

563
00:40:18,168 --> 00:40:21,588
Quel est ton problème ?
Se détendre. Se détendre.
Se détendre.

564
00:40:23,298 --> 00:40:24,548
Qu'est-ce que vous faites
ici ?

565
00:40:24,633 --> 00:40:25,883
Oh merde. Hé.

566
00:40:27,511 --> 00:40:29,721
Mo, putain
ouvrir le feu chez moi
devant mon bébé

567
00:40:29,805 --> 00:40:31,605
et mes putains d'enfants,
homme ?

568
00:40:31,681 --> 00:40:32,825
Cette petite marque
enfoiré...

569
00:40:32,849 --> 00:40:35,809
Pourquoi tu ne la fermes pas
putain, lève-toi et assieds-toi.

570
00:40:43,235 --> 00:40:44,695
Où est Brandon ?

571
00:40:45,737 --> 00:40:47,237
Je suis ici.

572
00:40:47,322 --> 00:40:50,372
Je pensais te l'avoir dit
fous le camp, mec.

573
00:40:51,201 --> 00:40:54,121
Ryan, emmène ces enfants
dehors de ma putain de maison.

574
00:40:54,496 --> 00:40:55,576
Allez, mec.

575
00:40:58,583 --> 00:41:01,503
Yo, je ne peux pas croire
On vient de me tirer dessus, yo.

576
00:41:02,003 --> 00:41:03,763
Prendre une photo
de ma réaction face
très vite.

577
00:41:04,381 --> 00:41:06,591
Ce négro est
ridicule, mec.

578
00:41:07,425 --> 00:41:08,765
Vous obtenez ce que vous
avez-vous besoin de Pops ?

579
00:41:10,595 --> 00:41:12,515
Non, il ne m'aiderait pas.

580
00:41:12,597 --> 00:41:14,677
Yo, dis-lui.
Peut-être qu'il sait
où il est.

581
00:41:14,766 --> 00:41:15,926
Qui cherches-tu ?

582
00:41:16,017 --> 00:41:18,187
Ce type.
Il a pris mes chaussures.

583
00:41:18,270 --> 00:41:19,270
Condamner.

584
00:41:19,354 --> 00:41:21,635
Maintenant je cherche le gars,
mais je ne sais pas où il est.

585
00:41:22,190 --> 00:41:23,860
Qui est ce négro ?

586
00:41:26,027 --> 00:41:27,237
Flaco.

587
00:41:28,655 --> 00:41:29,955
Merde, mon frère.

588
00:41:31,116 --> 00:41:32,406
Frère, quoi ?

589
00:41:32,534 --> 00:41:34,744
Notre petite parce que
Je cherche Flaco.
Droite.

590
00:41:34,870 --> 00:41:37,620
Dis le négro
lui a volé ses chaussures.
Mot.

591
00:41:37,706 --> 00:41:39,706
Il en fait toujours
c'est fou comme ça.

592
00:41:39,791 --> 00:41:41,381
Continue à faire de la merde, mec.

593
00:41:41,459 --> 00:41:43,339
Mais je te le dis
quoi, cependant,

594
00:41:43,420 --> 00:41:46,170
tu glisses avec nous ce soir,
tu vas le croiser.

595
00:41:46,882 --> 00:41:48,382
Bon sang, ouais.
Montez dans la voiture.

596
00:41:48,717 --> 00:41:49,797
Tu sais où il est ?

597
00:41:49,885 --> 00:41:51,475
Ouais. Allez.

598
00:41:54,681 --> 00:41:58,181
Quoi? Tu as peur ?
Tu vas y aller
par vous-même ?

599
00:41:58,268 --> 00:42:00,058
J'ai vu jusqu'où ça
je t'ai eu la dernière fois.

600
00:42:00,854 --> 00:42:01,914
Je vais te montrer comment
pour faire cette merde, mon garçon.

601
00:42:01,938 --> 00:42:03,688
Allez, non, négro.
Oui.

602
00:42:03,773 --> 00:42:05,023
Putain.

603
00:42:43,104 --> 00:42:44,944
Où sommes-nous, putain ?

604
00:43:44,499 --> 00:43:45,709
Tu veux y aller
tu vois des filles ?

605
00:43:51,840 --> 00:43:53,470
Ouais, c'est vrai.

606
00:44:04,019 --> 00:44:05,189
Mercedes, viens ici !

607
00:44:05,812 --> 00:44:07,602
C'est quoi ce bordel
tu veux, négro ?

608
00:44:07,689 --> 00:44:10,899
Mec, arrête de jouer
et apportez votre
cul par ici.

609
00:44:12,861 --> 00:44:14,071
C'est boh là.

610
00:44:14,154 --> 00:44:15,864
Hé, ouais, elle est coquine.

611
00:44:15,947 --> 00:44:18,157
Faisons-le.
Euh-euh.

612
00:44:18,241 --> 00:44:20,531
Où étais-tu hier soir ?
Tu ne pouvais pas me répondre ?

613
00:44:20,618 --> 00:44:23,328
Regarder. Vérifiez-le.
C'est mon petit
cousin, Brandon.

614
00:44:23,413 --> 00:44:24,753
Il est seulement en ville
pour la nuit.

615
00:44:24,831 --> 00:44:26,621
Nous devons lui montrer
un bon moment, non ?

616
00:44:26,708 --> 00:44:27,918
- Venez ici.
- Vraiment?

617
00:44:28,043 --> 00:44:29,383
Venez ici.

618
00:44:30,378 --> 00:44:32,878
Peu importe, négro.
Ne... Peu importe.

619
00:44:33,173 --> 00:44:34,383
Allez, mec.

620
00:44:36,593 --> 00:44:39,093
Hé, combien de temps
est-ce que ça va prendre ?

621
00:44:44,476 --> 00:44:46,346
- Gorda !
- Quoi?

622
00:44:46,436 --> 00:44:49,186
Salope, sors dehors.
Nous avons des négros ici.

623
00:44:53,068 --> 00:44:54,438
C'est quoi ce bordel
tu viens de faire ?

624
00:44:54,527 --> 00:44:56,897
Quoi? j'étais
en train de chier.

625
00:44:56,988 --> 00:44:59,408
Salope,
tu es vraiment méchant.
Je jure.

626
00:45:00,492 --> 00:45:02,532
Gorda,
va en mettre
putain de pantalon !

627
00:45:02,619 --> 00:45:03,949
j'en ai marre
ces petits négros

628
00:45:04,037 --> 00:45:05,287
putain d'oeil
la merde de toi.

629
00:45:06,039 --> 00:45:07,159
Vas-y, salope !

630
00:45:08,875 --> 00:45:10,144
Quoi qu'il en soit, vous tous, négros
tu veux un verre ?

631
00:45:10,168 --> 00:45:11,958
Putain, ouais.
je veux quelque chose
boire.

632
00:45:13,755 --> 00:45:15,385
Tu essaies de
se faner, parce que ?

633
00:45:18,093 --> 00:45:19,133
Ouais.

634
00:45:31,314 --> 00:45:32,694
Flac, hé.

635
00:45:32,774 --> 00:45:34,294
Tu te souviens de ça
petit négro au cul mou

636
00:45:34,401 --> 00:45:36,491
nous avons pris les chaussures
de, négro ?

637
00:45:36,611 --> 00:45:38,321
Mec, ces négros
j'essaie de m'en prendre à moi,

638
00:45:38,405 --> 00:45:40,365
mais au parc,
tu me sens ?

639
00:45:40,448 --> 00:45:42,368
Ce négro a jeté
un ballon de basket
à moi, négro.

640
00:45:42,450 --> 00:45:44,580
Nigga, qui jette
un ballon de basket, négro ?

641
00:45:44,661 --> 00:45:47,371
C'est stupide, frérot.
Non, ce négro dit
il te cherche.

642
00:45:47,455 --> 00:45:48,465
Hé, négro.

643
00:45:50,625 --> 00:45:52,425
Flac, négro ?

644
00:45:52,502 --> 00:45:54,552
Flaco, mec ! Bruh!

645
00:45:54,629 --> 00:45:55,879
Ça ne va pas avec toi ?

646
00:45:55,964 --> 00:45:57,014
Quoi de neuf, mec ?

647
00:45:57,090 --> 00:45:59,430
Toi ici en train de pleurer
un petit connard, mec.

648
00:45:59,509 --> 00:46:00,879
Asseyez-vous, négro.

649
00:46:09,686 --> 00:46:11,936
Hé, joue avec
ton jouet, mec.

650
00:46:23,324 --> 00:46:26,744
Cette chienne est déshydratée.

651
00:46:27,287 --> 00:46:31,167
Regardez, la soif est forte.

652
00:46:32,167 --> 00:46:35,337
J'ai soif de cette bite.

653
00:46:36,379 --> 00:46:38,709
Peut-être ton connard.

654
00:46:41,134 --> 00:46:43,514
Il ne va pas
ne fais rien cependant.

655
00:47:30,892 --> 00:47:34,772
Ce négro
est un proxénète.

656
00:47:36,564 --> 00:47:38,324
J'emmerde ce négro, mec.

657
00:47:38,399 --> 00:47:40,729
J'emmerde ce négro.
J'emmerde ce négro.

658
00:47:50,245 --> 00:47:51,585
Est-ce que tu m'aimes?

659
00:47:53,581 --> 00:47:56,081
Est-ce que tu fais ça
avec beaucoup de filles ?

660
00:48:09,472 --> 00:48:12,102
C'est bon. Je t'aime bien.

661
00:48:54,058 --> 00:48:55,558
Où est cette putain de pute ?

662
00:48:56,811 --> 00:48:59,231
<i>¡Gorda !</i> Vous <i>puta !</i>

663
00:48:59,314 --> 00:49:03,534
Tu ferais mieux de ne pas avoir
putain de enceinte là-dedans.

664
00:49:07,113 --> 00:49:08,573
Salope, ne me frappe pas.

665
00:49:08,656 --> 00:49:10,366
- Tu es vraiment ivre !
- Je ne suis pas ivre.

666
00:49:10,450 --> 00:49:12,240
Ferme ta gueule.
Donne-moi ma bouteille.

667
00:49:12,327 --> 00:49:13,577
Nan, c'est bon.
C'est bon.

668
00:49:13,661 --> 00:49:15,331
Rendormez-vous.
Vous avez besoin d'un oreiller ?

669
00:49:15,413 --> 00:49:16,793
Non, je n'ai pas besoin
pas d'oreiller.

670
00:49:16,873 --> 00:49:18,923
Allez, mec.
On sort d'ici.
Montez dans la voiture.

671
00:49:19,292 --> 00:49:20,462
On doit y aller maintenant ?

672
00:49:20,543 --> 00:49:23,093
Tu veux t'avoir
ça recule, non ?

673
00:49:23,171 --> 00:49:25,671
Très bien alors.
Nous allons y aller
au spectacle.

674
00:49:25,757 --> 00:49:27,627
Flaco sera probablement là.

675
00:49:27,717 --> 00:49:30,047
Ou est-ce que tu essaies
rester ici avec
ces salopes ?

676
00:49:30,136 --> 00:49:31,136
Va te faire foutre !

677
00:49:31,763 --> 00:49:32,973
N'est-ce pas
putain, donne-moi un coup de pied !

678
00:49:33,056 --> 00:49:34,846
Que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire ?

679
00:49:34,932 --> 00:49:36,642
Salope, tu as de la chance...

680
00:49:37,685 --> 00:49:38,775
J, allez.

681
00:49:49,197 --> 00:49:50,277
J.

682
00:49:50,865 --> 00:49:52,745
Mettez vos chaussures,
nous sommes sur le point de plonger.

683
00:50:01,042 --> 00:50:02,042
Quoi de neuf?

684
00:52:07,502 --> 00:52:08,922
Mec, parce que.

685
00:52:09,003 --> 00:52:10,753
Allez, mec,
allons swinguer
cette salope, mec.

686
00:52:10,838 --> 00:52:12,088
Allez.

687
00:52:17,845 --> 00:52:21,105
Hé, frérot. Venez ici.

688
00:52:22,141 --> 00:52:23,771
Veux-tu voir
certaines voitures balancent ?

689
00:52:23,851 --> 00:52:24,851
Ouais.

690
00:53:50,021 --> 00:53:51,691
Tu marches
tu rentres à la maison, mon garçon.

691
00:53:51,772 --> 00:53:53,112
Maintenant! Aller!

692
00:53:53,482 --> 00:53:55,322
Négro.
J'ai vu mes chaussures !

693
00:53:57,778 --> 00:53:58,778
Tu vois, négro !

694
00:54:01,741 --> 00:54:02,781
Allez!

695
00:54:15,046 --> 00:54:16,496
Aller! Aller! Aller!

696
00:54:50,414 --> 00:54:51,414
Sang.

697
00:54:51,499 --> 00:54:53,329
Les négros sont venus ici
agir très fort.

698
00:54:53,417 --> 00:54:55,207
Il a été frappé par
une putain de voiture.

699
00:54:55,294 --> 00:54:56,714
C'est le genre
de la merde qui arrive

700
00:54:56,796 --> 00:54:58,086
aux négros stupides
ici, mec.

701
00:54:58,172 --> 00:54:59,382
J'emmerde ce négro
cependant, mec.

702
00:54:59,465 --> 00:55:01,705
Bienvenue dans cette vie de Bay, mec.
C’est comme ça qu’on fait, mec.

703
00:55:11,018 --> 00:55:12,621
Yo, tu sais,
où bordel
on y va, mec ?

704
00:55:12,645 --> 00:55:13,695
Il est parti.

705
00:55:16,691 --> 00:55:18,021
Je ne m'amuse plus.

706
00:55:19,360 --> 00:55:21,070
Mec, c'est un enfant, mec.

707
00:55:25,408 --> 00:55:27,368
Hé, frère,
laisse-moi prendre mon briquet.

708
00:55:27,451 --> 00:55:28,621
Je l'ai perdu.

709
00:55:28,703 --> 00:55:30,623
C'est quoi ce bordel
tu veux dire, mec ?

710
00:55:30,705 --> 00:55:32,005
Non, mec.

711
00:55:47,346 --> 00:55:49,556
Hé. Hé, gamin.

712
00:55:50,141 --> 00:55:51,521
Putain.

713
00:55:51,600 --> 00:55:53,600
Yo, Brandon. Se détendre.

714
00:56:00,901 --> 00:56:02,071
Brandon!

715
00:56:12,913 --> 00:56:14,163
<i>Charlie.</i>

716
00:56:14,248 --> 00:56:18,748
<i>Ouais. C'est moi.
Comment te sens-tu, gamin ?</i>

717
00:56:19,128 --> 00:56:21,298
<i>D'accord. Comment vas-tu ?</i>

718
00:56:21,380 --> 00:56:22,460
<i>Très bien.</i>

719
00:56:23,549 --> 00:56:26,219
Allez, mec.
Allons-y.

720
00:56:26,302 --> 00:56:29,262
Tu ne sais même pas
qui est là-dedans.

721
00:56:29,597 --> 00:56:31,847
Qu'est-ce qui ne va pas?
Waouh, Waouh !

722
00:56:31,932 --> 00:56:33,642
Qu'est-ce que
ton problème, mec ?

723
00:56:33,726 --> 00:56:36,186
Quoi, tu as une arme maintenant ?

724
00:56:36,312 --> 00:56:37,732
Hé, je te parle !

725
00:56:38,439 --> 00:56:41,859
Je devrais te botter le cul !
Quoi, tu penses
tu es dur maintenant, hein ?

726
00:56:41,942 --> 00:56:44,112
Quoi, tu as une arme,
tu vas tirer sur quelqu'un ?

727
00:56:44,195 --> 00:56:46,115
Ensuite, entrez dans
La maison de Flaco
par vous-même.

728
00:56:46,197 --> 00:56:48,067
je ne meurs pas
pour ton cul de salope.

729
00:56:51,786 --> 00:56:53,656
Yo, allez.
Putain ça.

730
00:56:55,956 --> 00:56:57,956
Ouais, tu es
putain de trébuchement.

731
00:57:26,862 --> 00:57:29,112
<i>Maman.</i>

732
00:57:30,407 --> 00:57:32,117
<i>Maman.</i>

733
00:57:41,460 --> 00:57:43,250
<i>Ne vous inquiétez pas.</i>

734
00:58:20,416 --> 00:58:22,376
<i>- Bonjour ?
- Hé.</i>

735
00:58:25,212 --> 00:58:26,752
<i>Au revoir, mon pote.</i>

736
00:58:27,673 --> 00:58:29,763
<i>Oh, Charlie,
Tu vas me manquer.</i>

737
00:58:32,303 --> 00:58:34,603
<i>Ouais, eh bien, je suis...</i>

738
00:58:35,347 --> 00:58:37,017
<i>Maintenant, allez dormir.</i>

739
00:58:37,600 --> 00:58:40,480
<i>Charlie, est-ce que je vais un jour
on se revoit ?</i>

740
00:58:40,561 --> 00:58:41,811
<i>Bien sûr.</i>

741
00:58:41,896 --> 00:58:42,896
<i>Bien sûr que tu le feras, gamin.</i>

742
00:58:43,731 --> 00:58:45,061
Putain.
<i>Vous savez, les adieux sont...</i>

743
00:58:51,655 --> 00:58:52,745
Il arrive.

744
00:58:53,240 --> 00:58:55,370
Allez. Brandon! Yo! B!
Allons-y!

745
00:59:05,669 --> 00:59:08,089
Ce sont mes putains de chaussures.
Putain, qui t'a donné ça !

746
00:59:17,264 --> 00:59:18,867
Tu ne peux pas simplement prendre
quelque chose de quelqu'un

747
00:59:18,891 --> 00:59:20,141
et agissez comme si c'était le vôtre.

748
00:59:21,018 --> 00:59:22,098
Tu as ça ?

749
00:59:22,186 --> 00:59:23,288
<i>Allez, bats-toi pour moi.</i>

750
00:59:23,312 --> 00:59:25,022
<i>Chérie, tu le sais.</i>

751
00:59:25,189 --> 00:59:26,269
Putain !

752
00:59:29,235 --> 00:59:31,615
Pourquoi c'est de la merde
si fort ?

753
00:59:35,699 --> 00:59:36,699
J!

754
00:59:37,576 --> 00:59:39,616
Se lever. Se lever!
Dépêche-toi.

755
00:59:39,954 --> 00:59:41,084
Où es-tu ?

756
00:59:41,163 --> 00:59:42,807
je veux juste
sors d'ici.
Vous comprenez?

757
00:59:42,831 --> 00:59:44,211
- Où es-tu, J ?
- Sortez ici !

758
00:59:44,291 --> 00:59:46,541
- Dis que tu comprends.
- Je comprends.

759
00:59:52,549 --> 00:59:54,629
Où diable
tu étais là, hein ?

760
00:59:57,805 --> 00:59:58,975
Ça va ?

761
01:00:00,975 --> 01:00:01,985
Qu'est-ce qui ne va pas?

762
01:00:02,685 --> 01:00:07,945
J, pourquoi ta cassette
si calme ?

763
01:00:08,107 --> 01:00:09,107
Hein?

764
01:00:12,820 --> 01:00:14,320
Il y a quelqu'un
dans la maison.

765
01:00:33,090 --> 01:00:34,720
Attention,
attention, attention.

766
01:00:34,883 --> 01:00:37,343
Vers le bas. Asseyez-vous, le cul.

767
01:00:55,195 --> 01:00:56,285
Merde!

768
01:01:17,718 --> 01:01:19,218
Aller! Aller!
Putain !

769
01:01:30,773 --> 01:01:31,903
Rico !

770
01:01:50,459 --> 01:01:52,339
Cul de salope
tu tousses, hein ?

771
01:01:53,587 --> 01:01:58,007
Négro connard.
Entrez
ma maison, négro.

772
01:02:04,640 --> 01:02:06,770
Se lever. Allez.
Allons-y.

773
01:03:05,534 --> 01:03:06,664
Hé! Hé!

774
01:03:06,743 --> 01:03:07,873
Hé, négros !

775
01:03:08,120 --> 01:03:09,290
Yo, quoi de neuf ?

776
01:03:10,497 --> 01:03:12,577
Yo, j'ai récupéré mes chaussures.

777
01:03:12,666 --> 01:03:14,706
Yo, que s'est-il passé ?
Est-ce que ça va les gars ?
Regardez...

778
01:03:14,793 --> 01:03:17,383
Je m'en fous
à propos de tes chaussures !

779
01:03:17,838 --> 01:03:19,708
Nous supportons
tes conneries

780
01:03:19,798 --> 01:03:21,758
et j'ai suivi votre
connard de salope par ici !

781
01:03:22,759 --> 01:03:25,219
Maintenant, nous allons obtenir
balle dans le visage
sur tes putains de chaussures !

782
01:03:25,304 --> 01:03:26,514
Flaco va nous tuer !

783
01:03:32,769 --> 01:03:35,689
Les négros comme ça ne le font pas
je m'en fous, Brandon !

784
01:03:40,861 --> 01:03:42,651
Allons-y, mec.

785
01:05:03,443 --> 01:05:08,203
<i>Vérification du menton pleine de respect
Je dois bouger comme une menace</i>

786
01:05:09,783 --> 01:05:12,543
<i> Être stressé quotidiennement
Autour de mon chemin</i>

787
01:05:12,619 --> 01:05:14,619
<i>Je suis hors des étapes du projet</i>

788
01:05:16,248 --> 01:05:21,788
<i>Du côté du trottoir à 13 heures
J'avais envie de crème</i>

789
01:05:22,546 --> 01:05:27,716
<i>Un gardien
Ceux qui comprennent
l'appelle Bay Stream</i>

790
01:05:27,801 --> 01:05:29,511
<i>Du flux sanguin</i>

791
01:05:31,179 --> 01:05:34,139
<i>Les filles m'aiment
parce que j'aime la pâte</i>

792
01:05:35,475 --> 01:05:39,815
<i>Gardez la brume dans mes veines
et la drogue brûle lentement</i>

793
01:05:40,397 --> 01:05:42,267
<i>Avec mes acolytes</i>

794
01:05:42,357 --> 01:05:45,317
<i>Nous tous sur cette merde de mouche</i>

795
01:05:46,069 --> 01:05:49,779
<i>Je ne laisse rien s'arrêter
Je roule pour mon plaisir</i>

796
01:06:23,690 --> 01:06:26,690
Tu as déjà eu des ennuis
avec les flics avant ?

797
01:06:29,154 --> 01:06:30,364
Figuré.

798
01:06:31,323 --> 01:06:32,675
Tu as toujours été
trop de chatte

799
01:06:32,699 --> 01:06:34,779
avoir des ennuis
avec les flics.

800
01:06:50,717 --> 01:06:53,427
Ce n'est pas
comment ça marche.

801
01:06:55,180 --> 01:06:57,720
Tu es un tel homme maintenant.
Allez, sois un homme.

802
01:06:59,309 --> 01:07:00,912
Tu veux te promener
avec une pièce attachée,

803
01:07:00,936 --> 01:07:03,226
commencer la merde
tu ne peux pas finir ?

804
01:07:04,022 --> 01:07:06,322
Ce n'est pas comme ça
ça marche, mon frère.

805
01:07:08,235 --> 01:07:10,285
Ce négro qui
te battre est mort.

806
01:07:11,279 --> 01:07:13,609
Il a été jeté
devant une voiture.

807
01:07:18,745 --> 01:07:20,625
Et maintenant, Gabe s'est fait tirer dessus.

808
01:07:21,707 --> 01:07:24,667
Pour une merde, tu
commencé avec quelques chaussures.

809
01:07:35,053 --> 01:07:36,973
Comment obtenez-vous
tes chaussures sont revenues ?

810
01:07:38,014 --> 01:07:39,394
Maison Flaco.

811
01:07:41,893 --> 01:07:43,853
Oh, claquement.

812
01:07:43,937 --> 01:07:45,477
Regarde ton grand,
balancer la bite.

813
01:07:47,065 --> 01:07:48,735
Peut-être que j'avais tort
à propos de toi.

814
01:07:48,817 --> 01:07:51,187
Tout ira bien
après tout, merde.

815
01:07:52,237 --> 01:07:53,317
Vous le pensez ?

816
01:07:53,405 --> 01:07:55,785
Non, tu es probablement
je vais quand même mourir.

817
01:07:56,450 --> 01:07:57,970
Au moins tu laisses
il sait où tu es.

818
01:08:00,370 --> 01:08:01,830
Laisse-moi les voir.

819
01:08:04,791 --> 01:08:06,131
Ouais, mon garçon.

820
01:08:07,169 --> 01:08:09,419
M'en avais une paire
tout comme ceux-là
à l'époque.

821
01:08:14,885 --> 01:08:16,305
Rentre chez toi maintenant.

822
01:08:20,932 --> 01:08:22,642
Pour de vrai cette fois.

823
01:08:28,732 --> 01:08:30,272
Attendez.

824
01:08:31,651 --> 01:08:33,491
Tu vas avoir besoin
ça, frérot.

825
01:10:02,909 --> 01:10:04,659
Tu aimes ça, J ?

826
01:10:23,597 --> 01:10:26,347
C'est mon garçon.
Allez, J. Tiens-moi la main.

827
01:10:44,326 --> 01:10:46,076
Où allons-nous maintenant ?

828
01:10:46,536 --> 01:10:48,156
Pour récupérer vos chaussures.

829
01:10:48,288 --> 01:10:49,849
Mais nous avons juste
j'ai des chaussures,
et je les aime bien.

830
01:10:49,873 --> 01:10:51,253
Ce n'est pas le sujet.

831
01:10:51,333 --> 01:10:52,435
Juste parce que tu
petit, ça ne veut pas dire

832
01:10:52,459 --> 01:10:55,919
tu laisses les autres négros
baiser avec toi. Droite?

833
01:10:57,464 --> 01:10:58,634
Droite?

834
01:10:59,466 --> 01:11:01,716
Tu te souviens
ce gamin que tu as laissé
viens chez nous,

835
01:11:01,801 --> 01:11:03,551
prendre notre merde ?

836
01:11:05,138 --> 01:11:08,518
Maintenant c'est ton tour
pour lui montrer qui
c'est ce putain d'homme.

837
01:11:08,600 --> 01:11:11,100
D'accord ? Tu pourrais
faire ça, J ?

838
01:11:11,186 --> 01:11:12,386
Ouais.

839
01:11:12,604 --> 01:11:13,854
Très bien.

840
01:11:15,857 --> 01:11:19,687
Ne t'inquiète pas, J.
Je vais t'aider.

841
01:11:48,807 --> 01:11:49,847
Hé.

842
01:11:54,521 --> 01:11:55,941
Puis-je jouer ?

843
01:11:57,440 --> 01:12:00,030
Tu n'es pas inquiet
à propos de tes chaussures ?

844
01:12:03,863 --> 01:12:06,573
je travaille sur mon
je suis parti maintenant, alors...

845
01:12:10,954 --> 01:12:13,164
Je vous ai acheté les gars
quelques trucs.

846
01:12:13,373 --> 01:12:14,793
Apporter des collations ?

847
01:12:14,874 --> 01:12:15,924
Non.

848
01:12:17,043 --> 01:12:19,383
Je t'en ai acheté
protections.

849
01:12:21,214 --> 01:12:23,054
Laisse-moi
vois-les merdes.

850
01:12:25,719 --> 01:12:29,009
Ouais. Vous voyez, ce sont
la bonne taille.

851
01:12:29,097 --> 01:12:30,757
Parce que tu sais,
ma bite est énorme comme de la merde,

852
01:12:31,057 --> 01:12:35,057
donc comme les autres
types coupés en circulation
autour de mes couilles et merde.

853
01:12:35,145 --> 01:12:38,655
Tu n'es pas censé
porter le préservatif partout
tes couilles.

854
01:12:38,732 --> 01:12:40,612
Fermez-la. Tu ne le fais pas
j'ai de gros problèmes de bite.

855
01:12:51,369 --> 01:12:53,409
Tu sais que ce n'est pas le cas
change de merde, non ?

856
01:13:00,712 --> 01:13:02,922
Tu n'as pas
rien à dire ?

857
01:13:10,638 --> 01:13:12,138
Yo, Rico,
on va jouer ?

858
01:13:12,223 --> 01:13:13,603
Non, négro,
Je n'en ai pas envie.

859
01:13:25,987 --> 01:13:29,197
<i>Stupide, deviens stupide,
devenir stupide</i>

860
01:13:29,949 --> 01:13:33,869
<i>Deviens stupide, deviens stupide,
deviens stupide</i>

861
01:13:33,953 --> 01:13:35,953
<i>Allez,
deviens stupide avec moi</i>

862
01:13:37,165 --> 01:13:38,965
Où tu
apprendre cette chanson ?

863
01:13:39,334 --> 01:13:40,634
De toi.

864
01:14:16,871 --> 01:14:17,871
Hé.

865
01:14:18,623 --> 01:14:20,623
Tu as déjà
Spider-Man est une pute ?

866
01:14:21,000 --> 01:14:22,130
Quoi?

867
01:14:22,919 --> 01:14:25,709
Allez, négro.
Spider-Man.

868
01:14:25,797 --> 01:14:27,191
D'accord, donc tu es
avec une chienne, c'est vrai...

869
01:14:27,215 --> 01:14:28,925
Tu ne l'es jamais
sans chiennes.

870
01:14:29,008 --> 01:14:30,838
Laisse-moi te dire
mon histoire.

871
01:14:31,177 --> 01:14:34,467
Après toi dans le trou du butin,
tu sais, par derrière.

872
01:14:34,556 --> 01:14:35,596
- D'accord.
- Ouais.

873
01:14:35,682 --> 01:14:38,022
Quoi qu'il en soit, alors tu
sur le point de s'effondrer, non ?

874
01:14:38,101 --> 01:14:41,521
Juste avant de te retirer,
tu lui craches dans le dos,

875
01:14:41,604 --> 01:14:43,444
alors elle pense
tu as éclaté.

876
01:14:43,523 --> 01:14:45,113
Mais tu es vraiment
éclaté dans ta main.

877
01:14:45,191 --> 01:14:47,691
Et quand la salope
se retourne...

878
01:14:48,444 --> 01:14:49,864
Quoi, négro ?

879
01:14:51,531 --> 01:14:52,871
Quoi, mec ?

880
01:15:01,875 --> 01:15:03,085
Putain !

881
01:15:12,760 --> 01:15:14,050
Allez, J !

882
01:15:15,263 --> 01:15:16,433
Dépêche-toi!

883
01:15:22,562 --> 01:15:23,852
Merde! Merde!

884
01:15:23,938 --> 01:15:25,058
Allez, allez, allez, allez !

885
01:15:26,107 --> 01:15:27,357
Allez!

886
01:15:28,401 --> 01:15:29,401
Agitation!

887
01:15:32,989 --> 01:15:33,989
Il est juste derrière toi !

888
01:15:34,073 --> 01:15:35,453
Je l'ai vu.

889
01:15:43,917 --> 01:15:46,247
<i>Même quand je rêve...</i>

890
01:15:49,923 --> 01:15:52,093
<i>Je rêve d'être poursuivi.</i>

891
01:16:01,017 --> 01:16:05,767
<i>Parfois, je souhaite
J'avais un vaisseau spatial.</i>

892
01:16:11,736 --> 01:16:14,736
<i>Traînez simplement dans l'espace
où c'est calme.</i>

893
01:16:20,203 --> 01:16:22,413
<i>Et personne ne peut baiser avec moi.</i>

894
01:16:31,547 --> 01:16:32,707
Va te faire foutre, salope !

895
01:16:32,840 --> 01:16:34,840
Lève-toi, négro !
Apportez cette merde !

896
01:16:35,635 --> 01:16:38,055
Je te défie, négro !
Faites autre chose !

897
01:16:38,137 --> 01:16:39,137
Se lever!

898
01:16:39,222 --> 01:16:40,222
Faites quelque chose !

899
01:16:49,691 --> 01:16:51,321
Redescendez.

900
01:16:54,529 --> 01:16:57,569
Je te défie, négro.
Faites autre chose !

901
01:16:57,824 --> 01:16:58,824
Je te mets au défi.

902
01:17:52,545 --> 01:17:55,015
Garçon, donne-moi
cette arme, Jérémie.

903
01:17:56,341 --> 01:17:58,381
Donne-moi le pistolet,
Jérémie.

904
01:17:59,135 --> 01:18:00,185
J!

905
01:18:11,689 --> 01:18:12,859
Hé, frérot.

906
01:19:06,786 --> 01:19:08,786
Gardez vos putains de chaussures.

907
01:19:25,138 --> 01:19:26,638
Mon mal, J.

908
01:19:29,767 --> 01:19:31,307
Mon mal, J.

909
01:19:33,354 --> 01:19:34,564
Mon mal.

910
01:19:48,327 --> 01:19:50,287
Condamner!
Condamner!

911
01:19:50,371 --> 01:19:52,331
Mon négro.
Besoin d'aide, mon frère ?

912
01:19:55,460 --> 01:19:56,460
Ça va ?

913
01:19:56,544 --> 01:19:57,594
Putain.

914
01:19:57,670 --> 01:19:59,090
Retournez-le.

915
01:19:59,297 --> 01:20:00,547
Oh, putain.

916
01:20:02,175 --> 01:20:03,225
Merde.

917
01:20:03,301 --> 01:20:04,761
Allez, mec.

918
01:20:06,929 --> 01:20:08,179
Allez.

919
01:20:08,556 --> 01:20:10,346
Merde, mec.
Ce négro
t'as foutu en l'air.

920
01:20:10,433 --> 01:20:11,483
Ça va, B ?

921
01:20:11,559 --> 01:20:12,559
Ah...

922
01:20:18,107 --> 01:20:21,567
J'ai vu ce négro
Mais le visage de Flaco.

923
01:20:21,652 --> 01:20:22,692
Il ressemble au mien.

924
01:20:23,446 --> 01:20:27,156
Tu es définitivement
j'ai eu un coup sûr.
Tu es un homme maintenant.

925
01:20:27,700 --> 01:20:28,990
Pour de vrai.

926
01:20:36,250 --> 01:20:38,040
Qu'est-ce qu'on va
faire maintenant ?

927
01:20:39,879 --> 01:20:41,879
Même merde
nous le faisons tous les jours.

928
01:20:50,932 --> 01:20:54,142
<i> J'avais l'habitude d'avoir le trey-deuce
et deux-deux</i>

929
01:20:54,227 --> 01:20:55,887
<i>Dans ma bulle</i>

930
01:20:56,020 --> 01:20:58,480
<i>Maintenant, j'ai le Mac
dans mon sac à dos</i>

931
01:20:58,564 --> 01:21:01,654
<i>Loungin' noir,
sacs à fumer
Dans les Ac</i>

932
01:21:01,734 --> 01:21:06,204
<i>Et ses compagnons
avec mes acolytes
Des coups de pied rockin' fly</i>


